Variations patronymiques

Environnement culturel ou coquetterie, on n'en sait rien, mais des descendants des trois Français à l'origine des Doré qu'on retrouve en Amérique du Nord ont modifié l'orthographe de leur nom sans en modifier pour autant la prononciation. Les registres nous font ainsi découvrir une bonne quinzaine de variations du patronyme, dont voici les principales: Dauray, Dauré, Daurey, Dorey, Daurai, D'Auray, D'Aurey, Doray et Dorais. Il en existe quelques autres, peu répandus cependant.
 

Des noms de langues anglaise ou gaélique se métamorphosent en Doré. La similitude de consonnance semble alors l'élément déterminant dans ce glissement d'un nom à l'autre. Voici deux exemples.

Un navigateur anglais du nom de John Dorry (ou Dory) débarque à Baie-Saint-Paul (Charlevoix) vers 1855. Né à Londres, il est fils de Thomas et Nancy Morris. Le 20 janvier 1857 il épouse à Baie-Saint-Paul Marie Simard, fille de Jérôme et de Marie-Catherine Gauthier. Le couple Dory-Simard a plusieurs enfants dont deux fils et trois filles: Joseph-Thomas, Joseph-Cléus, Marie-Catherine, Marie-Mélanie et Marie-Virginie. Quelques-uns de ces enfants prennent le nom Doré. Entre autres, Marie, épouse Georges Gauthier sous ce nom à Sainte-Anne de Chicoutimi le 24 juillet 1882. Des descendants de Louis Doré (1666), originaire de Saint-Augustin-de-Desmaures, vivent déjà à Baie-Saint-Paul depuis 1772 environ. Une telle présence peut inciter a un changement de nom dans un milieu entièrement canadien-français.

Un deuxième cas, cette fois dans la région de Drummondville. Une famille, originaire de Limerick, en Irlande, arrive au Canada vers 1840, passe environ un an à Kingston (Ontario) et s'installe définitivement à Saint-Germain-de-Grantham. Il s'agit de la famille de Patrick Dore (sans accent) et de Honora Morgan. Selon une personne issue de cette famille et qui a fait des recherches, le nom d'origine serait Dorr ou Doaer, façon originale de l'écrire mais plus authentique, dit-elle. Aujourd'hui, des descendants portent le nom Doré (avec accent) ou Dor. Le fils de ce premier colon eut 11 enfants d'un premier mariage à Ellen Watkins et dix d'un deuxième mariage à Elzire Jeannelle. Un descendant de cette famille résidant à Drummondville est membre de l'Association des Familles Doré. La plupart des enfants de Patrick ont émigrés aux Etats-Unis. Georges Dor est un descendant de Patrick.